1 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 Legendas: Projeto de transcrição de Doctor Who 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Doutor quem temporada 7 Ponta de lança do espaço 2 de 4 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,000 Data de exibição original: 1970/01/10 4 00:00:38,447 --> 00:00:40,687 Pare! Pare de atirar, seu idiota! 5 00:00:48,928 --> 00:00:51,031 - O que aconteceu? - Não nos avisou, senhor. 6 00:00:51,066 --> 00:00:53,076 Como ele poderia com a boca tapada? 7 00:00:53,111 --> 00:00:54,334 Ele está morto, senhor? 8 00:00:54,369 --> 00:00:55,501 Não. 9 00:00:56,349 --> 00:00:57,628 Inconsciente? 10 00:00:57,900 --> 00:01:01,548 Sim, ele está mais inconsciente do que qualquer um que eu já vi. 11 00:01:01,748 --> 00:01:03,633 Dê uma olhada neste EEG. 12 00:01:04,551 --> 00:01:06,351 EEG? 13 00:01:06,785 --> 00:01:10,725 Esta máquina registra a atividade elétrica do cérebro. 14 00:01:11,727 --> 00:01:14,716 Normalmente a linha oscila consideravelmente... 15 00:01:14,922 --> 00:01:17,582 mesmo quando o paciente está inconsciente. 16 00:01:20,782 --> 00:01:23,444 - Não há muita coisa acontecendo, não é? - Absolutamente nada. 17 00:01:23,479 --> 00:01:25,244 Completamente passivo. 18 00:01:26,583 --> 00:01:29,219 Talvez aquela bala tenha causado mais danos do que você suspeitava? 19 00:01:29,254 --> 00:01:32,000 Não, só causou uma leve queimadura no couro cabeludo. 20 00:01:32,131 --> 00:01:34,192 Não poderia explicar esta condição. 21 00:01:34,227 --> 00:01:36,790 Então qual é a causa? Poderia ser choque? 22 00:01:36,825 --> 00:01:38,673 Poderia ser, mas duvido. 23 00:01:38,708 --> 00:01:41,196 Não, ele está em coma profundo que eu diria que foi... 24 00:01:41,236 --> 00:01:42,213 É o quê? 25 00:01:42,707 --> 00:01:44,239 ...auto-induzido. 26 00:01:44,439 --> 00:01:45,799 Isso é possível? 27 00:01:45,873 --> 00:01:47,673 Para você ou para mim, não. 28 00:01:47,778 --> 00:01:51,036 Mas estamos lidando aqui com uma fisiologia completamente estranha. 29 00:01:51,071 --> 00:01:52,989 Tudo o que posso fazer é adivinhar. 30 00:01:53,362 --> 00:01:55,102 Bem, é seguro movê-lo? 31 00:01:55,367 --> 00:01:58,900 Sinceramente não sei, mas eu desaconselho isso. 32 00:02:01,296 --> 00:02:03,996 Ah, muito bem. Você me manterá informado de alguma mudança em sua condição? 33 00:02:04,031 --> 00:02:05,867 - Sim claro. - Obrigado. 34 00:02:06,568 --> 00:02:08,171 - Ah, a propósito... - Sim? 35 00:02:08,206 --> 00:02:11,158 Encontramos isso na mão dele quando ele foi trazido. 36 00:02:11,313 --> 00:02:15,291 Tivemos que abrir seus dedos. Ele estava realmente se segurando nisso. 37 00:02:17,409 --> 00:02:19,459 A cabine policial está voltando para a sede, 38 00:02:19,499 --> 00:02:20,742 então você pode dobrar a guarda aqui. 39 00:02:20,777 --> 00:02:22,459 - Muito bem, senhor. - Onde está esse meteorito... 40 00:02:22,499 --> 00:02:24,776 - ... seus amigos foram encontrados? - Aqui estamos, senhor. 41 00:02:30,474 --> 00:02:32,071 Foi tudo o que conseguimos encontrar, senhor. 42 00:02:32,106 --> 00:02:34,359 Deve ter quebrado quando atingiu o chão. 43 00:02:36,186 --> 00:02:38,514 É leve, muito leve. 44 00:02:39,604 --> 00:02:41,587 É algum tipo de plástico, senhor? 45 00:02:41,755 --> 00:02:43,520 Sim, possivelmente. 46 00:02:44,487 --> 00:02:46,714 Vou levá-lo de volta comigo. Leve-o para o meu carro, sim? 47 00:02:46,754 --> 00:02:47,703 Sim, senhor. 48 00:02:47,738 --> 00:02:48,692 Hawkins. 49 00:02:48,727 --> 00:02:51,998 Mantenha uma guarda vinte e quatro horas por dia. É possível que essas pessoas tentem novamente. 50 00:02:52,033 --> 00:02:53,146 Certo, senhor. 51 00:02:53,669 --> 00:02:56,596 O que me intriga é por que eles deveriam quer sequestrar o Doutor. 52 00:02:57,110 --> 00:02:58,840 Ele poderia estar amarrado com eles de alguma forma, senhor? 53 00:02:58,880 --> 00:03:00,334 Sim, é possível. 54 00:03:00,598 --> 00:03:03,687 - Alguém deu uma boa olhada neles? - Tenho a foto de um deles, senhor. 55 00:03:04,051 --> 00:03:06,557 Ele esteve aqui mais cedo se passando por repórter. 56 00:03:07,416 --> 00:03:08,690 Como você conseguiu isso? 57 00:03:08,790 --> 00:03:10,350 Verifiquei todos os jornalistas, senhor. 58 00:03:10,385 --> 00:03:13,711 Um dos fotógrafos tirou esta foto quando você chegou com a senhorita Shaw, 59 00:03:14,058 --> 00:03:17,108 e duas das enfermeiras viram este homem liderando o grupo de ataque. 60 00:03:17,143 --> 00:03:18,456 E os outros? 61 00:03:18,491 --> 00:03:20,387 Só tive um vislumbre deles, senhor. 62 00:03:21,527 --> 00:03:24,522 Havia algo estranho sobre seus rostos. 63 00:04:14,994 --> 00:04:18,309 Há muitas mudanças. E você é novo, não é novo? 64 00:04:29,277 --> 00:04:32,317 Essa é a minha oficina, ou melhor, era. 65 00:04:33,077 --> 00:04:35,450 O que diabos está acontecendo aqui? 66 00:04:48,172 --> 00:04:49,972 Sim, mande-o entrar. 67 00:04:52,483 --> 00:04:54,453 João, entre. Não estávamos esperando você. 68 00:04:54,488 --> 00:04:55,970 Você não estava? 69 00:04:56,290 --> 00:04:57,766 O que é tudo isso? 70 00:04:57,801 --> 00:05:00,701 - A carta explica tudo. - Não explica nada. 71 00:05:01,451 --> 00:05:04,183 Olha, quando eu inventei essa boneca, você me prometeu apoio total. 72 00:05:04,218 --> 00:05:06,930 Você me mandou para os Estados Unidos para interessar os americanos em produção conjunta. 73 00:05:06,965 --> 00:05:09,910 Você disse que se tudo desse certo, então você me faria um parceiro. 74 00:05:09,945 --> 00:05:11,828 Bem, aqui está tudo. 75 00:05:11,863 --> 00:05:15,193 Acordos prontos para assinar, pedidos antecipados, o lote. 76 00:05:15,360 --> 00:05:17,778 E o que encontro no tapete quando eu chegar em casa? 77 00:05:17,813 --> 00:05:20,018 Uma carta me dando um empurrão. 78 00:05:20,624 --> 00:05:23,198 Olha, nós trabalhamos neste projeto juntos. 79 00:05:23,233 --> 00:05:25,092 Bem, você me ajudou terminar os desenhos. 80 00:05:25,127 --> 00:05:27,347 Agora você colocou o chop é simplesmente assim. 81 00:05:27,382 --> 00:05:30,057 Pelo amor de Deus, George, você me deve algum tipo de explicação. 82 00:05:30,092 --> 00:05:31,324 É um... 83 00:05:31,746 --> 00:05:35,835 é a nova política. Temos uma nova política. 84 00:05:35,870 --> 00:05:37,443 O que aconteceu com este lugar? 85 00:05:37,478 --> 00:05:40,133 A maior parte do pessoal se foi, avisos de segurança em todos os lugares... 86 00:05:40,173 --> 00:05:43,115 Estamos desenvolvendo um novo processo. É tudo muito secreto. 87 00:05:43,150 --> 00:05:45,793 - Mudamos tudo. - Direi que sim. 88 00:05:45,828 --> 00:05:47,873 Todo o layout do chão de fábrica é diferente. 89 00:05:47,908 --> 00:05:50,817 Sim, e minha oficina, o que há aí agora? 90 00:05:52,607 --> 00:05:54,193 Fique longe daí, John. 91 00:05:54,233 --> 00:05:58,256 - Mas e o meu equipamento? - Nós enviaremos para você. 92 00:05:58,291 --> 00:05:59,456 Simples assim? 93 00:05:59,682 --> 00:06:01,665 Eu não acho que você deveria vem aqui, João. 94 00:06:01,700 --> 00:06:03,985 Você deve ir embora imediatamente. 95 00:06:05,332 --> 00:06:06,318 Não é seguro. 96 00:06:06,358 --> 00:06:08,828 Qual é o problema? Você continua dizendo "nós". 97 00:06:08,868 --> 00:06:12,319 "Temos uma nova política." Bem, quem somos "nós"? 98 00:06:13,334 --> 00:06:17,494 Não faz sentido continuar com isso, Sr. Ransome. 99 00:06:18,828 --> 00:06:19,828 Adeus. 100 00:06:30,417 --> 00:06:33,543 Olha, se houver algo errado, talvez eu possa ajudá-lo. 101 00:06:33,583 --> 00:06:36,637 Não há nada de errado. Minha carta explicava tudo. Adeus. 102 00:07:16,248 --> 00:07:18,402 - Estou interrompendo? - Sim. 103 00:07:20,000 --> 00:07:22,854 - Está tudo bem? - Tudo bem, muito bem. 104 00:07:23,040 --> 00:07:24,674 Desculpe pelo improviso condições aqui, 105 00:07:24,709 --> 00:07:26,934 mas tivemos que preparar este laboratório para você com bastante pressa. 106 00:07:26,969 --> 00:07:28,734 Tudo bem, tudo bem. 107 00:07:28,918 --> 00:07:33,756 - Descobriu do que é feito? - Não, mas não é um meteorito. 108 00:07:35,690 --> 00:07:39,335 - Você estabeleceu isso? - Meteoritos são detritos de cometas. 109 00:07:39,480 --> 00:07:41,507 Isto foi fabricado. 110 00:07:41,580 --> 00:07:43,587 E vem do espaço? 111 00:07:43,687 --> 00:07:47,321 Existem alguns traços fracos de fusão térmica. Bem, é possível. 112 00:07:47,609 --> 00:07:49,537 - Ainda cético? - Claro. 113 00:07:49,572 --> 00:07:53,252 Eu lido com fatos, não ideias de ficção científica. 114 00:07:53,794 --> 00:07:57,794 Senhorita Shaw, eu não sou idiota, Eu não persigo sombras. 115 00:07:57,875 --> 00:08:00,452 O que você não entende é que pode haver... 116 00:08:00,487 --> 00:08:02,493 existe uma possibilidade remota... 117 00:08:02,528 --> 00:08:06,347 que fora do seu mundinho aconchegante outras coisas poderiam existir. 118 00:08:06,387 --> 00:08:10,177 - Não há necessidade de ficar irritado. - Às vezes você pode ser muito irritante. 119 00:08:10,212 --> 00:08:12,856 Meu? E você? 120 00:08:13,245 --> 00:08:16,873 Você realmente acredita em um homem que é ajudou a salvar o mundo duas vezes? 121 00:08:16,908 --> 00:08:19,872 Com o poder de transformar sua aparência física? 122 00:08:19,907 --> 00:08:22,521 Ainda não tenho certeza. Pode não ser o mesmo homem. 123 00:08:22,561 --> 00:08:27,142 Um alienígena que viaja no tempo e espaço em uma cabine policial? 124 00:08:27,177 --> 00:08:29,382 Está tudo ficando difícil! 125 00:08:30,872 --> 00:08:35,173 Tudo que você precisa fazer é continuar correndo a fábrica como se nada tivesse mudado. 126 00:08:35,490 --> 00:08:37,749 Essa é a sua única preocupação, Hibbert. 127 00:08:38,941 --> 00:08:40,384 Você entende? 128 00:08:40,498 --> 00:08:41,538 Eu entendo. 129 00:08:42,120 --> 00:08:43,120 Bom. 130 00:08:43,612 --> 00:08:45,590 Ainda faltam duas unidades de energia. 131 00:08:45,625 --> 00:08:48,031 Você acha que o estranho no hospital encontrou um deles? 132 00:08:48,066 --> 00:08:50,071 É possível, mas é perigoso para chegar perto dele novamente. 133 00:08:50,111 --> 00:08:50,986 Então o que você pode fazer? 134 00:08:51,021 --> 00:08:54,000 As unidades podem ter incorporado sozinhos em solo macio. 135 00:08:54,102 --> 00:08:56,982 Isso explicaria o facto de que a sua os sinais não estão mais sendo recebidos. 136 00:08:57,017 --> 00:08:59,367 Como você os localizará então? 137 00:08:59,838 --> 00:09:01,978 Eles vão aumentar seus sinais de pulsação. 138 00:09:02,018 --> 00:09:04,999 Você fala sobre essas unidades de energia, 139 00:09:05,311 --> 00:09:08,059 como se fossem coisas vivas. 140 00:09:08,739 --> 00:09:11,469 Toda energia é uma forma de vida. 141 00:09:50,142 --> 00:09:52,223 Sam, você ainda vai entrar. 142 00:09:58,200 --> 00:10:00,537 O que você está fazendo aí? 143 00:10:03,308 --> 00:10:06,560 - Por que você não me respondeu? - Nunca ouvi você entrar. 144 00:10:06,884 --> 00:10:10,251 - O que você está fazendo com aquela caixa velha? - Nada. 145 00:10:10,328 --> 00:10:13,444 Sam Seeley, você não esteve roubando de novo, não é? 146 00:10:13,479 --> 00:10:15,688 - Porque se você tiver... - Isso é legal, não é? 147 00:10:15,723 --> 00:10:17,768 Acusando seu próprio marido. 148 00:10:24,061 --> 00:10:25,389 Satisfeito? 149 00:10:26,408 --> 00:10:28,347 Agora vá buscar alguma comida para mim, mulher. Estou com fome. 150 00:10:28,382 --> 00:10:29,820 Você observa sua língua. 151 00:10:29,860 --> 00:10:34,303 E não pense que vou ter aquela caixa velha e suja na minha casa. 152 00:10:44,642 --> 00:10:46,668 O que você está olhando, mulher? 153 00:11:03,380 --> 00:11:07,400 Agora, tudo que você precisa fazer é pegar emprestada uma chave da Polícia. 154 00:11:07,957 --> 00:11:09,473 Eu tenho a chave aqui. 155 00:11:09,508 --> 00:11:11,895 Henderson encontrou-o na mão do Doutor. 156 00:11:15,740 --> 00:11:16,583 Sim? 157 00:11:16,672 --> 00:11:18,606 O Major General Scobie quer vê-lo, senhor. 158 00:11:18,641 --> 00:11:19,783 Scobie? 159 00:11:20,154 --> 00:11:21,610 Bem, que diabos...! 160 00:11:22,229 --> 00:11:23,722 Tudo bem, mostre-o. 161 00:11:25,607 --> 00:11:28,758 Ele é o nosso elemento de ligação com o exército regular. Tenho que continuar com ele. 162 00:11:28,793 --> 00:11:31,364 Você não me espera para saudá-lo, espero? 163 00:11:31,399 --> 00:11:34,025 Você poderia se trazer para ser um pouco menos adstringente, senhorita Shaw. 164 00:11:34,060 --> 00:11:36,862 Eu não pedi para vir aqui, lembra? 165 00:11:39,216 --> 00:11:41,000 Desculpe interromper, Stewart. 166 00:11:41,040 --> 00:11:42,873 Não se preocupe, senhor. É sempre um prazer ver você. 167 00:11:42,913 --> 00:11:45,891 Esta operação de meteorito mais alguma coisa? 168 00:11:45,926 --> 00:11:47,201 Não muito, infelizmente. 169 00:11:47,236 --> 00:11:50,687 Encontramos os fragmentos de um, senhor. Senhorita Shaw está estudando-os. 170 00:11:50,738 --> 00:11:52,556 Senhorita Shaw. General Scobie. 171 00:11:52,591 --> 00:11:54,557 - Como vai? - Como vai? 172 00:11:54,592 --> 00:11:57,931 Cara de sorte, Stewart, ter um rosto bonito por aí. 173 00:11:57,966 --> 00:11:59,493 Ela não é apenas um rosto bonito, senhor. 174 00:11:59,528 --> 00:12:03,491 Ah, não, não. Os jornais parecem ter enlouqueceu com esse negócio. 175 00:12:04,043 --> 00:12:05,438 Caro amigo, 176 00:12:05,873 --> 00:12:08,061 o que você está fazendo com uma cabine policial? 177 00:12:08,096 --> 00:12:10,249 - Bem, senhor... - Camuflagem, General. 178 00:12:10,284 --> 00:12:12,688 Não é realmente uma cabine policial. 179 00:12:12,723 --> 00:12:14,788 É uma nave espacial. 180 00:12:16,662 --> 00:12:18,380 De onde veio aquela velha caixa? 181 00:12:18,415 --> 00:12:20,725 Pertence a algum figurão do hospital, senhor. Acabei de chegar. 182 00:12:20,760 --> 00:12:22,466 Me fez prometer para ficar de olho nisso. 183 00:12:22,501 --> 00:12:24,009 Não importa isso. Entre, cabo. 184 00:12:24,044 --> 00:12:27,120 Depressa cara! A seção três tem apareceu um desses meteoritos. 185 00:12:33,548 --> 00:12:34,858 Boa viagem, senhor? 186 00:12:34,893 --> 00:12:39,827 Terrível! Você sabe, não há espaço para um carro decente nas estradas hoje em dia. 187 00:12:53,841 --> 00:12:56,158 O que são todos aqueles soldadinhos de brinquedo jogando? 188 00:12:56,193 --> 00:12:57,864 Eles encontraram o paciente, senhor. 189 00:12:57,899 --> 00:12:59,704 - Atirou nele, hein? - Sim. 190 00:13:01,998 --> 00:13:04,792 Sim, foi bastante lamentável. 191 00:13:12,756 --> 00:13:15,319 Deixei meu carro parado na entrada principal. 192 00:13:15,354 --> 00:13:19,626 Eles não vão bater com armas ou algo assim, não é? 193 00:13:19,661 --> 00:13:22,249 Não, senhor, Tenho certeza que tudo ficará bem. 194 00:13:27,364 --> 00:13:28,820 Talvez você se importe para vir ao meu escritório... 195 00:13:28,860 --> 00:13:31,299 e dê uma olhada no paciente registros antes de examiná-lo. 196 00:13:31,334 --> 00:13:33,733 Boa ideia. Eu também gostaria de uma xícara de chá. 197 00:13:33,773 --> 00:13:34,773 Sim. 198 00:14:49,800 --> 00:14:52,163 ...ser um erro nesse relatório. 199 00:14:52,788 --> 00:14:54,848 Essas anomalias são completamente inexplicáveis. 200 00:14:54,868 --> 00:14:57,220 Bem, vamos ver essa aberração. 201 00:14:57,255 --> 00:14:59,521 Eu não vou acreditar até que eu veja com meus próprios olhos. 202 00:14:59,556 --> 00:15:01,810 Garanto-lhe, senhor, isso tudo que eu te contei. 203 00:15:01,850 --> 00:15:04,633 - Tudo bem, onde ele está? - Por aqui. 204 00:15:10,239 --> 00:15:11,498 Enfermeira! 205 00:15:11,533 --> 00:15:13,253 Isso é algum tipo de pegadinha? 206 00:15:13,288 --> 00:15:15,929 - Onde está esse paciente? - Isso é o que eu gostaria de saber, senhor. 207 00:15:15,964 --> 00:15:17,021 Enfermeira! 208 00:16:05,587 --> 00:16:07,297 Bem, pelo menos ele não irá muito longe. 209 00:16:07,337 --> 00:16:10,120 Você quer dizer, antes de seus homens atirar nele de novo? 210 00:16:10,155 --> 00:16:12,331 Eu não acho isso engraçado. 211 00:16:17,489 --> 00:16:19,899 Sem esta máquina, o médico está preso. 212 00:16:19,934 --> 00:16:21,297 Ele não pode sair da Terra. 213 00:16:21,332 --> 00:16:23,412 Você estava prestes a abri-lo? 214 00:16:23,840 --> 00:16:24,640 Sim. 215 00:16:24,680 --> 00:16:28,396 Eu acho que você deveria. Pode haver um policial trancado lá dentro. 216 00:16:35,594 --> 00:16:38,254 - Isso é estranho. - Chave errada. 217 00:16:45,368 --> 00:16:46,965 - Coisa estranha. - Sim, senhor. 218 00:16:47,000 --> 00:16:50,142 Coloque-o no veículo e de volta aos laboratórios da UNIT imediatamente. 219 00:16:58,078 --> 00:16:59,409 Atenção! 220 00:17:29,398 --> 00:17:31,083 - Sim? -Hiberto. 221 00:17:44,408 --> 00:17:46,234 O General Scobie estará aqui em breve. 222 00:17:46,269 --> 00:17:48,974 Eu sei. Estou quase terminando. 223 00:18:00,974 --> 00:18:03,201 Tudo bem, tudo bem, Suponho que você queira ver meu passe? 224 00:18:03,236 --> 00:18:05,750 Sim, bem, eu não tenho um. E Também não vou te dizer meu nome. 225 00:18:05,785 --> 00:18:08,891 Agora é só avisar ao Brigadeiro Lethbridge-Stewart que quero vê-lo. 226 00:18:08,926 --> 00:18:11,997 Bem, não fique aí discutindo comigo, cara. Vá em frente! 227 00:18:12,032 --> 00:18:12,877 O Doutor? 228 00:18:13,319 --> 00:18:15,306 Sim, senhor. Ele diz que você o conhece. 229 00:18:15,502 --> 00:18:17,267 Mostre-o imediatamente. 230 00:18:17,860 --> 00:18:19,638 Como diabos ele encontrou esse lugar? 231 00:18:19,678 --> 00:18:21,871 Seu homem misterioso com a cabine policial? 232 00:18:21,906 --> 00:18:22,914 Sim. 233 00:18:25,330 --> 00:18:27,630 Ah, aí está você, meu caro amigo. 234 00:18:27,665 --> 00:18:29,652 Espero que você esteja se perguntando como te encontrei aqui. 235 00:18:29,687 --> 00:18:30,505 Sim. 236 00:18:30,525 --> 00:18:33,469 Felizmente eu tinha isso comigo, você vê? 237 00:18:33,944 --> 00:18:35,784 Ele fica na TARDIS. 238 00:18:37,052 --> 00:18:38,852 Ah, lá está ela. 239 00:18:39,630 --> 00:18:42,149 Que bom que você cuida ela para mim. 240 00:18:42,529 --> 00:18:44,697 Por acaso você tem a chave, a propósito? 241 00:18:46,132 --> 00:18:48,017 Eu faço, mas não vai funcionar. 242 00:18:48,135 --> 00:18:50,663 - Hah-hah! Mas será para mim. - Não tão rápido. 243 00:18:50,698 --> 00:18:53,055 - Tenho muitas perguntas para lhe fazer. - Meu querido Brigadeiro, 244 00:18:53,090 --> 00:18:55,787 não adianta nada me perguntar muitas perguntas. 245 00:18:55,827 --> 00:18:57,405 Perdi minha memória, entende? 246 00:18:57,445 --> 00:18:59,099 Como posso saber que você não é um impostor? 247 00:18:59,139 --> 00:19:01,815 Mas você não, não é? 248 00:19:02,582 --> 00:19:04,347 Só eu sei disso. 249 00:19:05,664 --> 00:19:08,181 O que você acha do meu novo rosto, a propósito? 250 00:19:10,167 --> 00:19:14,198 Bem, eu não tinha muita certeza sobre para começar. 251 00:19:14,233 --> 00:19:16,136 Mas isso meio que cresce em você. 252 00:19:16,314 --> 00:19:18,120 Muito flexível, você sabe. 253 00:19:18,752 --> 00:19:20,327 Poderia ser útil no planeta Delphon, 254 00:19:20,367 --> 00:19:22,519 onde eles se comunicam com as sobrancelhas. 255 00:19:23,207 --> 00:19:25,800 Bem, isso é estranho, como diabos eu me lembrei disso? 256 00:19:25,940 --> 00:19:26,807 Tudo bem, tudo bem, 257 00:19:26,847 --> 00:19:29,623 se eu aceitar que você é o Doutor, ainda tem muita coisa... 258 00:19:29,658 --> 00:19:31,942 A propósito, esta é a senhorita Shaw. 259 00:19:33,385 --> 00:19:35,751 Isso é Delphon para "como vai você". 260 00:19:37,097 --> 00:19:38,855 Encantada, senhorita Shaw, encantada. 261 00:19:38,890 --> 00:19:42,768 - A propósito, do que você é médico? - Praticamente tudo, meu caro. 262 00:19:42,808 --> 00:19:44,673 Pelo que podemos reunir, você chegou ontem à noite... 263 00:19:44,713 --> 00:19:46,713 no meio de uma chuva de meteoritos. 264 00:19:46,748 --> 00:19:48,827 Eu realmente? Que terrivelmente emocionante. 265 00:19:48,862 --> 00:19:50,871 Bem, pelo menos objetos do espaço. 266 00:19:50,906 --> 00:19:53,797 Você deve perceber que não posso deixar você ir até ter certeza de que não há conexão... 267 00:19:53,832 --> 00:19:56,744 Olha, não me lembro da noite passada. Isso é muito injusto. Como eu poderia? 268 00:19:56,779 --> 00:19:58,183 O que diabos são estes? 269 00:19:58,218 --> 00:20:01,948 São pedaços do que o Brigadeiro pensei que poderia ser um meteorito. 270 00:20:02,275 --> 00:20:04,117 - Plástico? - Não é termoplástico 271 00:20:04,152 --> 00:20:07,787 e nem é termofixo e não há cadeias poliméricas. 272 00:20:08,011 --> 00:20:09,492 É interessante. 273 00:20:09,930 --> 00:20:12,448 - Eu me pergunto o que havia dentro. - Dentro? 274 00:20:12,483 --> 00:20:15,913 Sim, bem, você pode dizer pela forma esta era uma esfera oca. 275 00:20:16,313 --> 00:20:17,916 Eu deveria pensar que o espaço dentro... 276 00:20:17,956 --> 00:20:20,990 foi cerca de três mil centímetros cúbicos, não é? 277 00:20:21,024 --> 00:20:23,223 Eu entendo que você está indo para nos ajudar, doutor? 278 00:20:23,263 --> 00:20:25,737 Se eu fizer isso, você vai me dar a chave da TARDIS? 279 00:20:25,835 --> 00:20:26,835 Possivelmente. 280 00:20:26,875 --> 00:20:30,360 Então vá embora e deixe a Srta. Shaw e eu ficarmos continue com nosso trabalho, aí está um bom sujeito. 281 00:20:30,400 --> 00:20:32,160 Olha, eu realmente tenho que chamá-la de Srta. Shaw? 282 00:20:32,200 --> 00:20:35,366 - Não, Liz, só Liz. - Liz, isso é muito melhor. 283 00:20:35,406 --> 00:20:37,343 Quantas dessas coisas realmente desceu? 284 00:20:37,378 --> 00:20:39,200 Cerca de cinquenta, o mais próximo que podemos estimar. 285 00:20:39,240 --> 00:20:41,345 E você encontrou apenas fragmentos, não inteiros? 286 00:20:41,385 --> 00:20:44,604 Um, sim. Mas houve um acidente. 287 00:20:44,998 --> 00:20:46,283 Ele desapareceu. 288 00:20:46,908 --> 00:20:49,324 Então a resposta para sua pergunta é óbvia, não é? 289 00:20:49,537 --> 00:20:51,725 Quando o seu grupo de busca chegou, 290 00:20:51,820 --> 00:20:54,076 o resto dessas coisas havia sido coletado. 291 00:20:54,383 --> 00:20:56,602 Coletado e levado para algum lugar. 292 00:20:56,863 --> 00:20:58,381 A questão é, 293 00:20:59,100 --> 00:21:00,447 onde? 294 00:21:17,161 --> 00:21:20,930 Devo explicar que isso é apenas uma aproximação grosseira, General. 295 00:21:21,058 --> 00:21:24,609 Sim, parece precisar alguns retoques finais. 296 00:21:24,644 --> 00:21:27,102 É por isso que o chamamos aqui, General. 297 00:21:27,137 --> 00:21:31,077 Nossas técnicas de medição são muito precisas mas o equipamento não é transportável. 298 00:21:31,112 --> 00:21:32,663 Eu vejo, bem, 299 00:21:32,703 --> 00:21:35,271 Espero que tudo dê certo. 300 00:21:35,306 --> 00:21:37,404 Será, garanto-lhe, General. 301 00:21:38,000 --> 00:21:39,770 Se você vier por aqui.